Inversion des pôles et champs magnétiques terrestres ! Qu'en est-il vraiment ?

Il faudrait sans doute qu'ils accordent leurs violons !
Ou c'est blanc ou c'est noir, mais ça ne peut pas être gris !

La version américaine :

Scientists say Earth is undergoing true polar wander?
http://www.sott.net/article/251876-Scientists-say-Earth-i...

Earth’s magnetic field overdue for a chaos-causing (possibly life-altering) flip

http://news.nationalpost.com/2012/10/03/earths-magnetic-f...

Et la version française :

Quand le champ magnétique bascule